I had a similar issue with coolant loss. I rented the coolant/radiator pressure tester from autozone for another car I was working on and decided to pressure test my radiator cap. The cap held no pressure, I purchased a new cap and now Im not loosing any coolant. Worth a shot...