Part number for the chain?? I am having a similar if not identical issue with my transfer case where it feels like it’s skipping when going up a hill or give it throttle.
I’m having a similar issue to yours. I have removed my front drive shaft with no I’ll effects so far. It simply operates as a 2wd for now. Did u ever get the actuator off?