So.. after deciding to take a vacuum reading, I found this where I meant to plug in the gauge:
So, I thought - yup, problem solved. After installing a new line, well - nothing changed :)
Still needed to connect the vacuum gauge, here's how it looks like.
Looks like a leak somewhere, still...