Yes that is entirely possible. If an axle seal is shot, that is where it would be leaking from, the outer most point. If there's water in there I would recommend draining your diff fluid asap and refilling it. Would be a good idea anyway if it hasn't been done for awhile or if ever. You'll also...