Solution.
I could find no signs of failure on either the slave or master cylinders (in fact, the master looks to have been replaced at some point fairly recently) but decided to start there to knock that off of a list of possibilities. I started with the master, dropped it in, new fluid and...