Thanks again to Skulking, Bad Luck, and others here. As I mentioned, followed the video link and sure enough there were three broken wires in the bend going to the lift gate (link to pic below). I stripped those and soldered them back together. Window and door locking now working correctly...