Yes, it would go into all gears if the rod is upside down. But, it would pop out of gear. the detents are there to hold it in gear.
I am still thinking it is the interlock pin. The way to know is when you take off the shifter, and slide one rod back into gear, does the other rod move too? (IT...