Either head gasket failure, warped head, or cracked head.
Took it to a Toyota dealer, and after discounting coils, injectors, and plugs for the random misfire codes, they borescoped the cylinders and found evidence of coolant.
Initial symptoms are: Cold start yields a lumpy idle, check eng/vsc...