If they are the original o-rings they are probably getting hard and slightly flattened. When it's hot they can swell up and seal better, but when cold can contract and lose their seal. I'd just replace the o-rings first and see if that fixes the leak. Do the cheapest and easiest fix first...