In terms of the shear/bending load on that post, thicker would be better, but as I said, I am not convinced that a uniball is any stronger than the stock LBJ if you don't change the loading geometry. It's still the ball being pulled out of the cup/race
Looking at that bolt, it looks like it's...