People were able to fit 275/70/17 with a -10 stock suspension with no rubbing. Given that 255/75/17 is thinner and shorter, one would reason that it wouldn't rub.
Furthermore, if you check tire fitment guide, 255/75/17 is listed as not rubbing with a stock "0" offset. The -10 offset is...