Sanding and re-painting may not be a bad idea.
I wouldn't worry about the tube, I think that member is only there to increase the stiffness and reinforce the link between the crossmember and the frame. If its not broken, it's still doing its job. Unless of course you bent it and its causing...