I just fixed this exact same issue about a week ago. I took the motor out, could easily open and close the rear window (with no motor). I also verified that with the motor running, I could easily stop it with my thumb.
Got a replacement motor at autozone for ~50 bucks, put some lithium grease...