I know the transmission harness seems daunting but it really isn’t. Neither is dropping the pan. You are going to need a solenoid harness and Toyota replacement pins.
I used this page as a guide: Preventative Maintenance 2006 DC 4.7 A750E P0986 & P2716 Transmission Problem | Toyota Tundra...