I am having nearly this exact problem with my ’20 TRD OffRoad. It has been flawless in 140000kms and I put it in 4H last night in a snowy and icy parking lot and everything was normal, took it out while I left the community and about a mile down the road shifted it back in at an icy intersection...
