I'm having the same issues you are describing with my 99 runner. I found this site while looking for a used 3rd member. Has anyone ever looked into these folks? Curious if it's a reputable source and could be a turn key deal for a rebuild rear diff.
JawsGear.com
Peter