If the resets don't work, the next level is probably going to require going through the electrical diagrams.
Based on the behavior you're describing (I've not heard this one before), I'm going to guess the tailgate circuits are connected to both constant and switched power sources. Sounds like...