The thing you must understand about these tools is that they can only display what the vehicle's computer is willing to share. The ECM may in fact be measuring oil temp and trans temp, but if it does not make this information available through the OBDII connector, then it can not be displayed...