As another follow-up, my navigation unit was replaced nearly a year ago, and it was perfectly silent for the first several months. Then, progressively over time, the clicking and "seeking" noise appeared and got considerably worse, which is exactly what happened with the original unit. It seems...