Well, here's the update. I cleaned off all the scale and rust to see exactly where the leak was. There were two pin-head sized holes, both in the thinner rear panel of the differential housing. Both were in the center, one about an inch below where the brake cable bracket is welded on, and the...