Well, just to provide an update for anyone who might encounter similar issues:
I ordered a used (from a junkyard, online) transfer case electric motor from a V6, 2005 4Runner, and got it yesterday. Took it to the Toyota mechanic today. He called me back and told me that the part I got was...