What was described in the initial post is a rear end wobble...not a lurch, not a drift, not a pull and not a vibration. However, as systems go, all could be ... or not be part of the resulting root cause. Not sure at all about the leaking coolant reply that came out of left field...certainly...
