Have you tested in your wife's Camry with your ipod and tape adapter?
If that results in the same whine, then try with your ipod and her adapter in her car. If there's no whine, try her adapter in your truck. If the whine is gone in your truck with that combination, replace your adapter.
If...
