Conclusion
So what was the conclusion to this story?
I have confirmed all of what you mentioned.
-ATF in the o2 sensor connector
-ATF connector as the source wicking fluids
-ECM connector (2nd form top) oily.
Is it worth changing all the harness, ECM and o2 sensors?