Update - I’ve suspected the wiper seal was the culprit here, but after pulling the plastic cover, the seals weren’t making a peep. However, after spraying some mild soapy water on the top shock bushings, the noise seems to have gone away. Obviously this is temporary, and explains why it went...