Okay, I think I figured out where the noise is coming from. Check out the Youtube video below.
I put the 4runner on jack stands and spun the rear wheels with my hands. You can hear a faint clunking coming from the rear differential. You have to turn up the volume and listen closely.
So is...