I just had the same situation. Door lock broken, battery dead. I was able to get into the vehicle by doing the following:
1. Behind the right wheel there is a plastic cover you can pull back and get access to the alternator.
2. The big screw connection with the cable connected to it is the...