4th Generation same issue
I have an 06 V8 Limited, same issue. Vibration from 70-80ish when doing a light acceleration, especially uphill. If you do a hard acceleration or if you are slowing down, no issues/no noises.
We have replaced the front Wheel bearings (both), drive shaft u Joint...