I just went through this as well, but since one leg was reading correct voltage, I jumped it and ran power and ground to the other side. Since I replaced those garbage H3 OEM lights with Baja Designs S1s pulling maybe 3A, I'm not super worried about wire size.
Definitely an upgrade. It's weird...