Got the rear hatch open by grinding the three mounting bolts and their captured nuts off inside the hatch. Tight fit but I managed to get a grinder in there.
The latch was a big ball of rust, I'll get another one at the wrecking yard.
Thank you for the helpful replies,
Rick