Any update?
I am experiencing the same noise on my 89 4runner when taking my foot all the way off the gas at highway speeds. Did you ever figure out if it was the torque converter or somehting else? If I'm not mistaken, we both have the 340H tranny?
I only experience it over roughly 50 mph.