Check the return line hose on the reservoir.
I have little stiff, noisy power steering wheel on T4R 3rd gen. I clean the reservoir filter with brake fluid without open the top of the reservoir. My mechanic has confirm the PS pump is still good. No fluid has been lost either
Later find-out...