You would need a rivnut tool for this or a DIY method. It would not be the best solution but if you are only doing a few, it might be the cheapest way to go..
Make Your Own RivNut Tool | Carolina Rover Owners Club
If you want a proper tool, one like this might work. it is multi-functional so...
