I had a similar thing happen to me while replacing my sway bar mounts, but part of the bolt was showing so I just used some vice grips and got it out. Unfortunately, your situation is worse than mine ever was.
I googled your problem for some ideas and this page will give you some suggestions:
Getting Broken Bolts Out
Hope this helps. Keep us posted.