is this really that complicated?
mine's been doing weekly dump runs since day one. plastic bins for sorted recyclables, bagged paper and newsprint for recycling, loose cardboard for recycling, and landfill trash in bags. throw a moving blanket down if it makes a difference to you. sometimes i do, sometimes not.
are we talking about a lot of loose, messy trash or something? if so, just tidy it up as best you can before you head out. maybe get a couple oversized plastic bins to ensure it stays sequestered.