For a quick, easy potential solution, I'm thinking of running the ratchet strap through the side handle, underneath the crossbars, and up through the other handle. This probably won't limit horizontal play, but it will get the strap out of the way when I have the case open.
Each end has an...