So, I purchased the parts (from Japan: accumulator $550, front cylinder $520; from US Toyota dealers: front lines and bolts $240, fluid $133). Paid a dealer, familiar with the system, to replace all and refill $800.
Initially, I had asked to replace just the accumulator. However, since the...