There is a trick to it.
1. Getting the axle in line with the hole in the of the carrier and,
2. Lining up the splines.
All of this which can be a pain because there's not much to hold on to on the outside of the housing while getting it all to line up. I've been there before, so I know your...