I've posted this one on yotatech but with no response, so...
Thing looks similar to this guy here 2004 Acura RSX Type S Noise (Part 2) - YouTube some metal rattling noise.
Starts when engine/exhaust/else warms up. It shows up around 1600 rpm and somewhere around 2500. Also, between gears when...