Victory! Got everything reinstalled besides the skids and grille, took it for a test drive, fine tuned the fluid levels, etc. Everything is functioning nicely, the transmission seems to shift perfectly. In subfreezing temps with the aux cooler I had to simulate some towing with a little brake...