Thanks, GL to you as well. At least they asked for your VIN, maybe my adventure prompted that. They just asked me to confirm kickdown cable or not, apparently they switched mid 2000. Having to switch pans seems absurd coming from toyota specialists, but what do I know. I plan to write a more thorough Yota1 review when this is all done, but FWIW I haven't had too much trouble getting them on the phone so maybe give it another shot. OTOH, they delivered a week+ late and I was never contacted in that period and was only given an update after I called them 1 week past due date. YMMV of course.
I made some progress this weekend, a little less than I hoped for. I gave every threaded hole individual attention. It was my first time using a thread chaser tool, but it was definitely the right tool for some of the job:
I rented it from my local autozone. It looks like a tap but instead of cutting threads it is designed to roll them back in place. I used it to clean/reform all of the useable threads.
After test torquing all the holes I ended up putting [OEM tools branded] heli-coils in two of the holes. The through hole previously discussed went very smoothly and seems to be holding well. Another hole, a blind one at the transfer case side seemed to accept the heli-coil well after drilling and tapping. I installed a bolt to torque, seemed ok, but when i removed it the threads on the screw were quite damaged. I was scared to drill out the hole more or try to replace the heli-coil, so for temporary purposes I scrounged a random M6 to use. It installed with resistance, but I'm hopeful it will hold.
Some preprepped bolts, you can notice the OEM FIPG (orange) and the assumed Yota1 FIPG (black).
I then thoroughly cleaned everything and installed the pan using the the OEM FIPG I picked up from my local dealer (almost $50!). It's a delicate and annoying process but I think it went alright. My garage has been about 50 degrees so I'm giving it 24hrs+ to cure. Here's the data sheet from Three Bond if anyone is curious:
FSM specifies 08826-00090 (Three Bond 1281 or equivalent) which has been superseeded by 00295-01281.
I got the dipstick and tube reinstalled, lubed my driveshafts while the skids are off, reinstalled the interior shifters and trim, and a few other odds and ends. Remaining is fluid fills, transcooler, soft lines, sway bar, and reviewing everything before startup. Maybe tomorrow, probably tuesday. Thoughts and prayers accepted.