As far as the "get a new lift gate" suggestions, really can't tell how bad that corner is, but looks fairly easily repairable. If you get a new liftgate, you will reuse all the wiring, window, weatherstripping interior panels, etc. All that has to be swapped from the damaged gate.
If you...