Hoping for some advice/comments, thanks.
Big thanks to RDG178 for sending me his busted taillight!
I know they're plastic welded, my attempts to dremel and use a hotknife to cut the lense off didn't work - and wouldn't look the best when reassembled.
Here are some pics, i've ordered some new...