Eureka!
Ok, I think I've figured it out, my prototype worked pretty well, the gear took power from the motor and moved the seat slide. Only issue was I didn't have the pitch quite right to manually adjust the seat with a 12mm wrench (overall, I'd consider it a win and "working"). Making a few...