You are likely hitting bump stops and feeling the effects of worn bushings. Both cause plenty of harshness.
If the rear ride height is find and you don't often carry weight in the back or tow, you can keep the original springs. 4600's will be good for shocks, but you will probably find the...