Dear Whiplash Willy,
If the rust bothers you that much, could you have a body shop look at it? Additionally, you could always wire brush it an hit it with paint. I understand you are concerned and obviously plan to keep your vehicle for a while. In my country, rust is not an issue, but I imagine...