I applaud all the efforts in this thread, I have a real weakness for round gauges.
That said, this was my solution for Trans temp, voltage, water temp, and instant MPG estimate, as well as TPMS values
https://www.toyota-4runner.org/2985106-post7.html