This is exactly why my 2016 ES 350 timing cover is still leaking, and when it gets too bad I will attempt to seal it from the outside. My 4Runner is not leaking, but if it were I would run it that way as well for a while and then attempt the exterior fix.
Of coarse mine are not under warranty...