Sounds like your issue is after it sits and the trans is cold. I would first check your ATF fluid level. Do a search on how to check your level, theres a specific procedure to check. If the fluid looks and smells good and the level is correct, then I would check for any diagnostic trouble codes.