I tested it as phillyd2 suggested.
Left my window down, locked the car and waited 30+ min. With the car locked, reaching through the window and pressing the homelink button did NOT activate my garage opener.
Next, I unlocked the car, reached in the window (without opening any doors), and tried...